Komentáře ke článku

V textu je skutečně ostudná chyba, kterou dělá většinou počítač: latinská číslovka "quartus" je přepsána jako "quatrus", což se blíží spíše "kvádru"... chacha.

Aršík je překrásný, ale tahle chyba z něj udělá i velkou raritu!

Přátelé, to jsem se uklidnil! O své peníze nepřijdeme! Tisíceré díky tiskovému mluvčímu České pošty za informaci:

Informace ke známce Karel IV.
Na příležitostném aršíku s portrétem Karla IV. došlo k záměně dvou písmen v jednom z uvedených latinských nápisů. Namísto správného „KAROLUS QUARTUS“ je uvedeno „KAROLUS QUATRUS“. Aršík a pamětní list byl z tohoto důvodu stažen z prodeje a Česká pošta zajišťuje vytištění správné verze, kterou bude možné zakoupit v nejbližší době. Termín zahájení prodeje bude zveřejněn na webových stránkách České pošty. Zákazníci, kteří si už aršík se zaměněnými písmeny zakoupili, o své peníze nepřijdou, známka je i nadále platná.

Matyáš Vitík
tiskový mluvčí
Česká pošta, s.p.
vitik.matyas@cpost.cz

...mala pred časom aj Slov. pošta pri vydaní olympijskej známky, keď na kupóne bola časť všeobecne známeho olympijského hesla CITIUS... v celom náklade bolo uvedené CITUS. Na rozdiel od českej pošty (a radosť zberateľov omylov na známkach) však naša pošta chybu ponechala bez nápravy, resp. bez vydania bezchybného textu známky.

Z přehození písmen R a T se udělal kolosální problém a zásluhou ředitele České pošty i těžký podraz na filatelisty. Je zajímavé, že ve věstníku MPO je uvedena vadná varianta ale v emisním plánu ČP je uvedena správná varianta. Mě ale velice zajímá, proč je uvedeno jméno Karla IV německy Karolus a ne latinsky Carolus. Nějak mě uniká logika německolatinského uvedení jména Karala IV.

Pane Vernere, to by byla trefa do "slavné" České pošty, pokud by hlavy moudré konstatovali, že KAROLUS QUARTUS je nesprávně. Na internetu lze najít obojí, tedy CAROLUS i KAROLUS. Ku příkladu: http://karel700.cuni.cz/KAREL-109.html